Arbeit an Ihrem Text

Die im Folgenden angebotenen Einzeltätigkeiten sind nicht immer eindeutig voneinander zu trennen (wo endet beispielsweise die Textüberarbeitung/Redaktion und beginnt das Lektorat?), deshalb gilt im Einzelfall immer die Absprache nach Prüfung des Textes.

Das Korrektorat umfasst Korrekturen der Orthographie (grundsätzlich die neue, auf Wunsch auch die alte Rechtschreibung), der Interpunktion, der Grammatik und der Silbentrennung. - Das Korrektorat übernehme ich für literarische Texte und Arbeiten aus geisteswissenschaftlichen Bereichen.
TIPP (für alle, die's doch lieber selbst machen wollen): Festes Leerzeichen setzen (in WORD: STRG+UMSCHALT gedrückt + LEERTASTE). Z. B. in Abkürzungen wie "z. B.", in Seitenangaben wie "S. 12" oder bei den berühmten bedeutungsschwangeren Pünktchen: "Sie nahm sich vor, ihn zur Rede zu stellen. Dieses Mal würde er nicht so davonkommen ...". Damit wird im Blocksatz ein Auseinanderreißen oder gar Verschieben in die nächste Zeile vermieden.

Die Textüberarbeitung entspricht einer redaktionellen Überarbeitung (Redaktion) hinsichtlich der Syntax, des Stils (auf sog "Stilblüten" werden Sie auf jeden Fall aufmerksam gemacht) und der allgemeinen Formulierung, die jedoch Gesamtstruktur und -konzept wenig beachtet. Das Überarbeiten folgt Regeln (wie z.B.: dass-Sätze, Wiederholungen vermeiden, lebendige Verben usw.), die jedoch nicht dogmatisch verfolgt werden, vielmehr versuche ich sensibel an den Stellen einzugreifen, wo es sich nicht vermeiden lässt. - Die Textüberarbeitung übernehme ich ausschließlich für literarische Texte.
TIPP (für alle, die's doch lieber selbst machen wollen): Der Thesaurus von WORD ist sicher hilfreich, um Wiederholungen zu vermeiden, und in Geschäftsbriefen etc. mag es damit auch genug sein; im literarischen Text aber sollte man kreativer sein. Lieber umschreiben als "ausgelutschte" Begriffe verwenden!

Das Lektorat beinhaltet die Prüfung Ihrer Texte hinsichtlich des Stils, der Stimmigkeit der Metaphern u. Vergleiche sowie der Konzeption und der Komposition (funktioniert die Geschichte, was den Aufbau, den Höhepunkt und den Plot angeht).- Das Lektorat übernehme ich ausschließlich für literarische Texte.

Texterstellung - Sie wollen eine Geschichte (keine Gedichte) zu einem bestimmten Anlass (Geburtstag/Jubiläum) verfassen, haben eine Grundidee, kommen aber mit der Erstellung nicht zurecht.

Preise:

 

Bei umfangreichen Texten (ab 10 Seiten) grundsätzlich auch nach Absprache!
Die Preise sind inkl. Mehrwertsteuer berechnet!

Kontakt: jankozmus@marabout.de