|
1959
1960er 1970er 1971 1980
1985
1992 1994-1999
1994 1997
1999
2001 2002 2004 2005
2009 2010
2013 2015 2017
2019 Seit 2002 lebt Mahi Binebine wieder im heimatlichen Marrakesch. |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
"Oh, ich habe ein militärisches Tagesprogramm. Ich frühstücke mit meiner Tochter, ab acht Uhr sitze ich am Schreibtisch, um zwölf esse ich mit meiner Tochter zu Mittag, von vierzehn bis neunzehn Uhr bin ich in meinem Studio. So geht es jeden Tag, mein ganzes Leben lang. Ich bin ein Funktionär meiner selbst." Binebine über Binebine auf die Frage einer Journalistin, wie er entscheide, den Tag zu verbringen. - Vgl. Astrid Kaminski: So beginnt die Konstruktion menschlicher Bomben, in WOZ 47/2016 vom 24.11.2016 |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
"In einem Zeitraum von fünf Jahren hat er allwöchentlich den größten Slum von Casablanca durchstreift." - Sigrid Brinkmann: Kein Trost für geschundene Seelen, auf: www.deutschlandfunkkultur.de vom 30.09.2016." | ||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
"Zwei meiner Töchter wurden in New York geboren, eine in
Paris. Ich dachte wirklich daran, mich in Paris niederzulassen, aber
dann schaffte es 2002 ein Faschist in die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen:
Jean Marie Le Pen! Und ich habe binnen einer Woche entschieden, wieder
nach Hause zurückzuziehen." Binebine über Binebine
- Vgl. deutschlandfunkkultur.de: "Die Hölle
war nicht traurig" vom 2.6.2013. |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
1) Mahi ist zu diesem Zeitpunkt zwölf Jahre alt, als sein Bruder nach dem misslungenen Anschlag für achtzehn Jahre im berüchtigten Gefängnis Tazmamart inhaftiert wird. Von den 56 Inhaftierten des Anschlags überleben nur die Hälfte die Haft. Taher Ben Jelloun dienen diese Geschehnisse als Grundlage für seinen Roman Das Schweigen des Lichts. 2) Binebines erster Roman Le Sommeil de l'esclave hat laut französischer Wikipedia 1992 den Prix Méditerranée gewonnen. Diese Information konnte nicht verifiziert werden. 3) Mahi Binebine ist der erste bildende Künstler Marokkos, der in die permanente Ausstellung des New Yorker Guggenheim Museums aufgenommen wird.- Die Marabout-Seite beschränkt sich, was diese Seite seines Schaffens angeht, auf diesen Hinweis und berichtet ansonsten aussschließlich über Binebines schriftstellerische Arbeit. 4) Mahi Binebine Entschluss Paris zu verlassen, fällt, als Jean Marie Le Pen, "ein Faschist" wie er ihn nennt, es in die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen schafft. - Vgl. deutschlandfunkkultur.de: "Die Hölle war nicht traurig" 5)
Den Anstoß zum Roman Die Engel von Sidi Moumen gaben
die Anschläge durch jugendliche Attentäter in Casablanca
im Jahr 2003. Mahi Binebine äußerte sich später folgendermaßen
dazu: 6) Mahi Binebines Vorbild für die Figur des Hofnarren ist sein eigener Vater, der 35 Jahre lang im Dienste des Königs stand und der seinen älteren Sohn Aziz verleugnete, nachem dieser wegen seiner Beteiligung am 1971er-Putsch gegen Hassan II. eingekerkert wurde. Unter dem Versuch des Vaters, sich und die Seinen zu retten, litt die gesamte Familie. "Gekonnt und genau", schreibt Claudia Kramatschek in ihrer Rezension für den Deutschlandfunk, "fängt auch [die Übersetzerin] Regina Keil-Sagawe die irisierende Stimmlage zwischen äußerer höfischer Manieriertheit und dem inneren Schmerz eines gequälten Menschen ein". - Vgl. Claudia Kramatschek: Ein Autor rüttelt an einem Tabu seiner Familie, auf: www.deutschlandfunkkultur.de vom 16.05.2018 Quellen: |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
Kultur als Gegenmittel zum islamistischen Terror, Interview mit Mahi Binebine, auf: qantara.de | ||||||||||||||||||||||||
Astrid Kaminski: So beginnt die Konstruktion menschlicher Bomben, in WOZ 47/2016 vom 24.11.2016 | ||||||||||||||||||||||||
www.mahibinebine.com | ||||||||||||||||||||||||
"Die Hölle war nicht traurig". Schriftsteller und Literaturvermittler in Marokko; AutorIn: Sigrid Brinkmann; Redakteurin: Barbara Wahlster; Regie: Clarisse Cossais | ||||||||||||||||||||||||
2019
© by Janko Kozmus |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
(noch nicht aufgenommen) | ||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|