|
Literarisches Portrait: Binyavanga Wainaina 1971
1970er
u. 80er 1991 1995 1996 2000 2002 2003 2005 2006 2006/07
(?) [7] 2006/09 2007
2008
2009 2010 2011
2014 2016 2017 21.
Mai 2019 |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
"Als Binya ankommt, ist er groß. Er hat ein auffälliges Gesicht, das ich anhand von Online-Bildern wiedererkenne. Ein starker und steter Blick. Sein Mund ist nicht anfällig für ein Lächeln. In sein Haar ist ein feiner grüner Strich gefärbt, der über seinen Hinterkopf läuft. Seine farbenfrohe Jacke verbirgt den sanften Überhang seines Bauches nicht. (...) Binya möchte, dass sein Abschiedskaffee vier Espresso-Schüsse hat. Wir verlassen das Lucky Bean Restaurant. Binya kündigt an, dass er ins Liquid Blue tanzen gehen möchte. Wir gehen mit ihm und überlassen ihn dem großen nigerianischen Türsteher im Schwulenclub. Binya möchte tanzen. Wir sorgen uns wegen seiner Unbeholfenheit. In seiner Familie gibt es Diabetes und Schlaganfall. Südafrika ist nicht freundlich zu Menschen ohne Krankenversicherung." (Übersetzung aus dem Englichen: J.K.) - aus: The Clumsy Binyavanga Wainaina in Johannesburg, Essay von Hugo kaCanham, in: The Kalahari Review vom 19.07.2017. |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
1)
In einem Gespräch mit der BBC äußert sich Binyawanga
Wainaina über das politische Klima in seiner Heimat und in Südafrika.
Erst mit dem Wechsel nach Südafrika habe er verstanden, was in
seiner Heimat verkehrt lief, denn hier unter dem angeblichen Apartheidsystem
"... hatte eine schwarze Person mehr zu sagen und hatte mehr
Einfluss auf die weiße Regierung als der Durschnittskenianer
auf die Moi-Regierung. Hier war ein Land, wo jedermann seine Streitfragen
so laut wie möglich austrug und niemand glaubte, das Land würde
auseinanderbrechen, wie man das uns zu glauben machen versuchte."-
Vgl. "Voices of Kenya's Voters", 2002. - Übersetzung:
J. K. - BBC gab mehreren Kenianern die Gelegenheit, sich anlässlich
der bevorstehenden Präsidentschaftswahl zu Wort zu melden. Daniel
arap Moi durfte nicht mehr kandidieren u. es gelang ihm auch nicht,
seinen Favoriten, den Kenyatta-Sohn Uhuru an die Macht zu bringen,
stattdessen wurde Mwai Kibaki, Mois früherer Vizepräsident,
von der NARC
gewählt. Wainaina lässt in seinem Statement keinen Zweifel
daran, was er von den beiden Kandidaten hält, beide, Uhuru Kenyatta
wie auch Mwai Kibai, stünden für eine "vergeben und
vergessen"-Politik. 9) Der nigerianische Schriftsteller Helon Habila schreibt im britischen Guardian über ONE DAY I WILL WRITE ABOUT THIS PLACE: "Binyavanga Wainaina hat eine feinsinnige Autobiografie über das Heranwachsen in Ostafrika geschrieben (...) Obwohl seine Verleger das Buch als Memoiren bezeichnen, ermangelt es ihm an einem einheitlichen Thema wie Wole Soyinkas Aké: The Years of Childhood, or Man Died: Prison Notes, über seine Zeit im Gefängnis während des nigerianischen Bürgerkriegs. Es handelt nicht einmal vom Entdecken des eigenen kulturellen Erbes, wie Philippe Wambas Kinship, oder über Abreise, Rückkehr und Exil, wie Eva Hoffmans Lost in Translation. Es ist eine lose Erzählung über das Erwachsenwerden, eine Art von autobiografischem Portrait eines Künstlers als junger Mann, bis zu dem Abschnitt, als er erwachsen ist. Dann wird es einfacher Kommentar und Kritik, aber in brilliant Weise."- Vgl. Helon Habila: One Day I Will Write About This Place by Binyavanga Wainaina – review, im Guardian v. 4.11.2011. 10)
Die Meldung im Tagesspiegel bezieht sich auf einen Facebook-Eintrag
des Schriftstellers. "Er habe ein Taxi gerufen, das ihn zu einem
Arzt und dann zum Flughafen bringen sollte. Es sei ihm nicht gelungen,
die Adresse schnell anzusagen. Daraufhin sei der Taxifahrer ungeduldig
geworden, habe seine Tasche aus dem Taxi geworfen, ihn herausgezerrt
und verprügelt. 'Ich fühle mich schmutzig schwarz', schreibt
Wainaina." - Vgl. "Kenianischer Schriftsteller angegriffen",
in tagesspiegel.de vom 01.06.2016. Weitere
Quellen: |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
BBC: Voices of Kenya's Voters - Binyavanga Wainaina, 2002. | ||||||||||||||||||
The nature of talent: Reading Binyavanga Wainaina, Bericht einer Lesung B. W. aus seinem neuem Buch, Toronto 2005 | ||||||||||||||||||
Discovering Home, Preisgekrönte Kurzgeschichte v. Wainaina. | ||||||||||||||||||
Kwani, v. Wainaina gegründetes Online-Journal (erscheint auch in Printform). | ||||||||||||||||||
The Hidden Treasure of Mathare, Artikel v. B. W. mit weiteren Links zu anderen Artikeln auf travelintelligence.net | ||||||||||||||||||
Hugo kaCanham: The Clumsy Binyavanga Wainaina in Johannesburg | ||||||||||||||||||
2006
- 2019 © by Janko Kozmus |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
(noch nicht aufgenommen) | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Nairobi Star, Mara Schule sieht sich Schließung gegenüber, 2012 | ||||||||||||||||||
Daily Nation, Die Gefahr feministischer Literatur, 2011 | ||||||||||||||||||
Daily Nation, Mehr Heime am Flughafen von Nairobi abgerissen, 2011 | ||||||||||||||||||
Daily Nation, Bericht über eine Befragung zur Sicht der Kenianer auf verschiedene Länder der Welt, 2010 | ||||||||||||||||||
Sunday Nation, Bericht über das Bild der Südafrikaner über Kenia und die Kenianer, 2010 | ||||||||||||||||||
Sunday Nation, Bericht über das Bild der Süd-Sudanesen über Kenia und die Kenianer, 2010 | ||||||||||||||||||
Sunday Nation, Bericht über das Bild der Ruander über Kenia und die Kenianer, 2010 | ||||||||||||||||||
Sunday Nation, Bericht über das Bild der Nigerianer über Kenia und die Kenianer, 2010 | ||||||||||||||||||
Sunday Nation, Bericht über das Bild der Ghanaer über Kenia und die Kenianer, 2010 | ||||||||||||||||||
Sunday Nation, Bericht über das Bild der Botsuaner über Kenia und die Kenianer, 2010 | ||||||||||||||||||
The Standard, Herausgeber von The Standard verhaftet, 2008 | ||||||||||||||||||
The Standard, Ngugi Wa Mirii stirbt im simbabwischen Exil, 2008 | ||||||||||||||||||
Kenya Times, Todesopfer nach Zusammenstößen rivalisierender Gemeinden, 2007 | ||||||||||||||||||
Kenya Times, Statistische Befragung von 2.400 Frauen zum Thema Sexualität, 2007 | ||||||||||||||||||
KBC, Todesurteil wegen Raub und Misshandlung im Fall Ngugi wa Thiong'o und Ehefrau, 2006 | ||||||||||||||||||
The Standard, Über die Leiden eines kenianischen Sargmachers, 2006 | ||||||||||||||||||
The Standard, Über den niedrigen Entwicklungsstand Kenias, 2006 | ||||||||||||||||||
The Standard, Über die korrupteste Institution in Kenia, 2005 | ||||||||||||||||||
Kenya Times, Friedensnobelpreis 2004 für die Kenianerin Wangari Maathai | ||||||||||||||||||
Kenya Times, Über Ngugis Mundarttheorie | ||||||||||||||||||
Daily Nation, Über illegale Handlungen der Studenten an Kenias Hochschulen | ||||||||||||||||||
Daily Nation, Über das Analphabetentum in Kenia | ||||||||||||||||||
Daily Nation, Reaktion auf den Mord an Ausschussvorsitzenden | ||||||||||||||||||
Daily Nation, Über die Prügelstrafe an Kenias Schulen | ||||||||||||||||||
The East African, Über die Moi-Biographie v. Andrew Morton | ||||||||||||||||||